همگرایی و واگرایی فراآتلانتیکی در امنیتی‏ سازی جمهوری اسلامی ایران؛ روندها و الگوها

نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه روابط بین‏ الملل دانشگاه تهران

2 دانشجوی دکترای روابط بین‏ الملل دانشگاه تهران

چکیده

نویسندگان این مقاله با طرح این سوال که دوری و نزدیکی مواضع آمریکا و اروپا به یکدیگر در برابر جمهوری اسلامی ایران ریشه در چه مسائلی دارد، ضمن بررسی روندها و تجارب موجود، این فرضیه را مطرح کرده‏اند که میزان همگرایی و واگرایی آمریکا و اروپا در مورد جمهوری اسلامی ایران به موفقیت آمریکا در امنیتی‏سازی ایران برای اروپا بستگی دارد. به میزانی که آمریکا در این زمینه موفق شده، اروپا را بیشتر با خود همراه کرده و همگرایی‏ آن‏ها در رابطه با ایران افزایش یافته است. تناسب راهبردها و سیاست‏های اروپا و آمریکا و همراهی رهبران آنها، میزان پذیرش مرجعیت آمریکا و مقبولیت آن نزد اروپایی‏ها در دوره‏های مختلف و سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران مواردی هستند که در پذیرش یا نپذیرفتن این کنش امنیتی‏سازی توسط اروپا و در نتیجه همگرایی یا واگرایی فراآتلانتیکی در رابطه با ایران نقش داشته‏اند.
 

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Transatlantic Convergence and Divergence on Securitization of Islamic Republic of Iran: Trends and Patterns

نویسندگان [English]

  • Mohammad Reza Takhshid 1
  • Azizollah Hatamzadeh 2
1 .
2 .
چکیده [English]

This article explores the underlying factors behind the convergence and divergence of views of the United States and Europe on the Islamic Republic of Iran. In addition to investigating past trends and experiences, the authors have put forward the theory that the extent of divergence and convergence of the US and Europe on Iran depends on the level of Washington's success in presenting the Islamic Republic as a security threat to Europe. The more success the US has achieved in this regard, the closer their views have been on the Islamic Republic. Similarities in strategies and policies adopted by Europe and the US, the alliance between their leaders, the extent to which they approve of each other's policies under different administrations and the Islamic Republic of Iran's foreign policy are factors which determine whether Europe would align itself with the US that could eventually lead to either a transatlantic divergence or convergence on Iran. 

کلیدواژه‌ها [English]

  • United States
  • European Union
  • Securitization
  • Convergence
  • Divergence
  • Iran
آقایی، داوود (1386) اتحادیه اروپایی و سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران، تهران: سرای عدالت
بوزان، باری و ویور، اولی و دوویلد، پاپ (1386) چارچوبی تازه برای تحلیل امنیت، تهران: انتشارات پژوهشکده مطالعات راهبردی
خبرگزاری ایسنا (7 مرداد 1397) ظریف: آمریکا معتاد به تحریم است/نیازی نداریم پل شکاف بین آمریکا و اروپا باشیم.
خسروی، غلامرضا (1389) «سیاست جرج بوش پدر در قبال جمهوری اسلامی ایران»، در: سیاست خارجی آمریکا در قبال جمهوری اسلامی ایران، تهران: پژوهشکده‏ی مطالعات راهبردی.
دهقانی فیروزآبادی، جلال (1393) چرخه گفتمانی در سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران: از دولت بازرگان تا دولت روحانی، تهران: نشر مخاطب
رستمی، فرزاد و نادری، مسعود (1395) «برجام، پرونده اتمی و بسترهای امنیتی‏سازی و غیرامنیتی‏سازی»، فصلنامه تحقیقات سیاسی بین‏المللی، شماره بیست و هفتم.
مولانا، حمید و محمدی، منوچهر (1387) سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران در دولت احمدی‏نژاد، تهران: نشر دادگستر
Adebaher, Cornelius (2017), “Trump, the EU, and Iran policy: Multiple Pathways Ahead”, Carnegie Endowment for International Peace.
A Global Strategy for the European Union’s Foreign And Security Policy: Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe (2016), available at: http://eeas.europa.eu/archives/docs/top_stories/pdf/eugs_review_web.pdf
Albright, Madeleine (1997), “75th Anniversary Commemoration of Foreign Affairs”, http://www.cfr.org/history-and-theory-of-international-relations/
Bush, George (2001), “Speech on Missile Defence”, https://fas.org/nuke/control/abmt/news/010501bush.html
Bush, George (2002), “Axis of Evil Speech”, http://madefrom.com/history/america/george-bushs-axis-evil-speech-29-january-2002/
Bush, George W (2005), “Address Before a Joint Session of the Congress on the State of the Union”, available at: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/WCPD-2005-02-07/pdf/WCPD-2005-02-07-Pg126.pdf
Calabrese John (July 2004), “Finding The Fulcrum? Euro-Atlantic Relations and Iran”, Middle East Institute, https://www.files.ethz.ch/isn/46282/doc232.pdf
CIA (2001), “Unclassified Report to Congress”, https://www.cia.gov/library/reports/archived-reports-1/jan_jun2001.htm
Crist, David (2012), The Twilight War: The Secret History of America’s Thirty-Year Conflict with Iran, London: Penguin Press
Council of the European Union (1992), “European Council summit in Edinburg”, http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/conclusions/pdf-1992-1975/edinburgh-european-council,-11-and-12-december-1992/
Council of the European Union (2012), “Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010”, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=celex%3A32012R0267
Council of the European Union (2008), “EU-US Summit Declaration”, http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-08-168_en.htm
Council of the European Union (1997), “Declaration by the European Union on Iran”, available at: http://europa.eu/rapid/press-release_PESC-97-41_en.pdf
Dassa Kaye, Dalia (2004), Mind the Gap: The United States, Europe and the Middle East”, Clingendael Institute, https://www.clingendael.nl/publication/mind-gap-united-states-europe-and-middle-east
Do Céu Pinto Maria (April-June 2001) “Sanctioning Iran: US-European Disputes Over Policy Towards Iran”, The International Spectator, Vol. XXXVI, No. 2.
European Parliament (2016), “An EU Strategy for relations with Iran after the nuclear deal”, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2016/578005/EXPO_IDA(2016)578005_EN.pdf
EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (2003), http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2015708%202003%20INIT
Financial Times (2017), “Trump attacks Iran in ‘good and evil’ speech”, https://www.ft.com/content/7ff30e9c-3e24-11e7-9d56-25f963e998b2
Haas, Richard N. (1999), Transatlantic Tensions: The US, Europe and Problem Countries, Washington, DC: Brookings Institute
Hormozi, Shani (2015), “The Securitization and Desecuritization of Iran’s Nuclear Program”, Caspian Journal of Applied Sciences Research, Vol 4, No 11.
Iran-Iraq Arms Non-Proliferation Act) 1992), https://www.congress.gov/bill/102nd-congress/house-bill/5434
 Kaussler, Bernd (2012), “From Engagement to Containment: EU–Iran Relations and the Nuclear Programme, 1992–2011”, Journal of Balkan and Near Eastern Studies, Vol 14, No 1.
Kaussler, Bernd (2013), Iran’s Nuclear Diplomacy: Power Politics and Conflict Resolution, Abingdon: Routledge)
Lohmann, Sascha (2016), “The convergence of transatlantic sanction policy against Iran”, Cambridge Review of International Affairs, Vol 29, No 3.
Martin, Garret (2015), “European diplomacy and the Iranian nuclear negotiations”, European Institute, https://www.europeaninstitute.org/index.php/252-european-affairs/ea-may-2015/2066-auto-generate-from-title
Mousavian, Hossein (2008), Iran–Europe Relations: Challenges and Opportunities, New York: Routledge
Rudolf, Peter and Kemp, Geoffrey (1997), The Iranian Dilemma: Challenges for German and American Foreign policy”, American Institute for Contemporary German Studies, http://www.aicgs.org/site/wpcontent/uploads/2011/11/iran.pdf
Sauer, Tom (2004) ‘The ‘Americanization’ of EU Nuclear Non-Proliferation Policy’, Defense & Security Analysis, Vol 20, No 2.
Sjöstedt, Roxanna (2016), “Securitization Theory and Foreign Policy Analysis”, Oxford Research Encyclopedia of Politics.
Struwe, Matthias (1998) ‘The Policy of Critical Dialogue: An Analysis of European Human Rights Policy Towards Iran From 1992–1999’, Durham Middle East Paper Series No. 60, Centre for Middle Eastern and Islamic Studies.
The White House Office of the Press Secretary (2009), “Implementing Missile Defense in Europe”, https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2011/09/15/fact-sheet-implementing-missile-defense-europe
Tzogopoulos, George (2004), “The Evolution of US and EU Foreign Policy Towards Iran with Emphasis on the Period After 11 September 2001”, Centre International De Formation Européenne.
Ünver Noi, Aylin, (Spring 2005) “Iran’s Nuclear Programme: The EU Approach to Iran in Comparison to the US’ Approach”, Perceptions Journal of International Affairs.
Wæver, Ole (2004) ‘Aberystwyth, Paris, Copenhagen: New Schools in Security Theory and the Origins Between Core and Periphery’, Montreal: ISA Conference, http://citation.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/0/7/4/4/6/pages74461/p74461-1.php
Wagner, Wolfgang and Onderco, Michal (2014), “Accommodation or Confrontation? Explaining Differences in Policies Toward Iran”, International Studies Quarterly, Vol 58.